Gender-Just Language Teaching

The need for gender-just language teaching

Language classrooms are spaces where identity is at stake. For students who are members of LGBTQIA+ communities, the language classroom can be a place of empowerment—or exclusion. Research consistently shows that LGBTQIA+ students look to their language teachers for signals of safety and support, and that the absence of affirming practices causes real harm, including students choosing to abandon language learning altogether. The challenge is compounded in languages with grammatical gender, where gender-just expression requires specific linguistic knowledge that most teaching resources do not address.

These open-access resources were developed in response to a gap identified at the University of Wollongong: while the university has overarching inclusive language guidance, no dedicated resources existed for language teaching as a discipline, and language teachers were left to navigate this complex terrain individually.

Developing practical, evidence-based resources

Produced with support from the Vice-Chancellor's Equity, Diversity and Inclusion Transformation Fund, this project brings together expertise in gender identity research, language teaching practice, and LGBTQIA+ advocacy to develop practical, evidence-based resources for French, Japanese, Spanish, and Chinese. Each resource draws on current scholarship and community practice to offer language teachers accessible, ready-to-use guidance for creating gender-just, LGBTQIA+ affirming classrooms. 

The project was developed in connection with the Gender-Just Language Education Project, led by Kris Knisely at the University of Arizona, USA. Additional resources in French, Arabic, Italian, Japanese, Korean, and Portuguese will be available via the Gender-Just Language Education Project in 2026. Publication of these resources was supported by the Equity, Diversity, and Inclusion Team. 

Resources for Gender-Just Language Teaching

Can you speak Japanese without sounding feminine or masculine and outside heteronormativity? This collection of resources from academics, educational institutions, and popular media is designed to provide foundational support for language educators and learners of Japanese, grounding teaching and learning in a historical context and exploring a gender-just, LGBTQIA+ inclusive manner of language practice.

Access the Japanese Gender-Just LGBTQIA Inclusive Language PDF

Is Chinese really a “genderless” language? This curated collection of academic resources, grey literature, and video clips traces the de/gendering of Chinese across history: from the oracle bone inscriptions of the Shang dynasty, through the fraught translation of “s/he” during the Republic of China, to contemporary linguistic activism in coining more gender-inclusive pronouns of TA and “亻A”. 

Access the Chinese Gender-Just LGBTQIA Inclusive Language PDF

This bibliography brings together academic and teaching‑focused resources on gender and inclusivity in Spanish. It addresses debates around grammatical gender, classroom practice, and current approaches to more inclusive language use, supporting teaching and curriculum design as well as informed engagement with current language debates. 

Access the Spanish Gender-Just LGBTQIA Inclusive Language PDF

This collection of resources addresses the debates around sexism, grammatical gender, and inclusive language teaching, while exploring how to express nonbinary gender in French where gender is deeply embedded into its grammar and vocabulary. Despite the challenges, French language users have shared creative ways to de-gender French.  

Access the French Gender-Just LGBTQIA Inclusive Language PDF

Project Members and Content Creators

Attribution

These resources are freely available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). You are welcome to use, adapt, and share them for any purpose, provided appropriate credit is given and any adaptations are shared under the same terms.

Contact Us:


Office: Building 36 on the Wollongong Campus