Patricia Cornwell survived her parents’ breakdown, psychosis and neglect by creating her own worlds