Traditional volumes provide the same space guarantee as FlexVol volumes with space guarantee of volume. To guarantee that writes to a specific file in a traditional volume will always succeed, you need to enable space reservations for that file. (LUNs have space reservations enabled by default.)